Oferta -66%

Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu

Brand: Libris Produs vandut de: Libris.ro

39⁹⁰ Lei (-66%) 13²³ Lei

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa fiu absolut fidel textului original, dar sa-i dau si o anume flexibilitate in romaneste. Nu e Cartarescu, e Dylan. Iata ce-am avut minut de minut in minte pe cand traduceam. Cartarescu e doar instrumentul prin care Dylan poate straluci in limba romana, imi spuneam. si totusi cititorul foarte familiarizat cu frazarea mea o va putea recunoaste si in aceste o suta de poeme din Dylan, caci e inevitabil sa fie asa. Tot ce pot sa sper e ca ea nu supara, ca e doar un element de fundal, poate o umbra necesara. [...] Sa traduci lyrics, chiar cele ale unor compozitori recunoscuti ca (mari) poeti precum Bob Dylan, Lennon-McCartney, Paul Simon sau Frank Zappa, ar pute ... Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu Libris [ continua sa citesti.. ]

Vezi DETALII si oferta completa

Pentru a vedea toate detaliile despre acest produs vei fi directionat catre pagina de pe Libris.ro unde vei vedea caracteristici, specificatii si informatii complete despre

Produse

Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu

Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu Libris

Poate te intereseaza si: